웹페이지 번역해서 보기

드디어 구글 번역의 숨은 기능 3번째,
웹페이지 번역입니다.

보통 이런창에 외국어 입력하고 번역하는 기본적인 방식은 알고 계십니다.

그런데.................

http://hindi.webdunia.com/%E0%A4%A4%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B5-%E0%A4%A6%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7%E0%A4%BF%E0%A4%A3-%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE/%E0%A4%A4%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B5-%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%82-%E0%A4%A6%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B7%E0%A4%BF%E0%A4%A3-%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE-1101213026_1.htm

이글을 보고 머리가 아픈건 저만 그런건가요?

  이런 글을 단순히 번역하려면 저 곳에 있는 글만 복사, 붙여넣기를 해서 번역기를 사용하면 됩니다.


  하지만, 가끔씩 외국 신문사이트에 가거나, 외국 쇼핑몰에서 해외쇼핑을 할때, 저런 꼬부랑 글씨에 모든 링크를 다 눌러보신적이 있으시진 않은가요?

  이럴때는 페이지를 전부 번역하고 싶을 따름이죠.. 그래서 오늘은 페이지 전체를 번역하는 법에 대해 얘기해 보겠습니다.

1. 구글 크롬 사용하기.

  구글 크롬을 사용하면 페이지 전체가 자동 번역됩니다.

오른쪽 상단에 파란 버튼을 누르면 크롬을 다운받아 사용할수 있습니다.


구글크롬을 사용해서 위에서 본 페이지를 실행해보면 아래처럼 나옵니다.



여기서 상단에 파란 곳을 크게 보면

이렇게 사용된 언어와 번역해서 보겠냐는 문구가 나옵니다.
여기서 번역을 누르면 자동번역이 됩니다!!!


2. 기존의 익스플로러에서 번역하기!

  먼저, 번역하고자 하는 웹페이지의 주소(URL)를 복사해서 구글번역사이트 번역창에 붙여넣기를 하세요..

그 다음에 오른쪽에 파랗게 된곳을 클릭하면,

해당 페이지 전체가 번역됩니다!!!

구글 번역기로 외국어 입력하기

구글 번역 사이트로 가면 외국어를 직접 입력 할 수 있다?

영어가 아닌 다른외국어를 사용하면서 가장 큰 어려움은 컴퓨터 상에 글을 쓸 때 입니다.

키보드 설정도 해당 외국어를 쓰도록 바꿔야 하고,
바꾼다고 해도 자판을 외우기는 어렵죠..

그래서 보통 쓰는 것이 가상 키보드를 사용하는 겁니다.

그런데 가상키보드 사용이 쉬운것만도 아닙니다...

이러한 가상키보드를 대신해서 쉽게 사용할수 있는 방법은,
구글 번역 사이트를 이용하는겁니다!!!!

http://translate.google.co.kr/

우선, 구글 번역 페이지로 갑니다!!

구글에서는 한국어, 영어를 포함해서 63가지 언어로

번역서비스를 해주고 있습니다.

그런데 사실 이 언어를 알고, 쓰고 싶어도 컴퓨터 타이핑하기가 어렵죠....

그래서 구글번역서비스에서는 영어로 발음을 타이핑하면

자동으로 해당언어로 바꾸어 주는 서비스를 일부 언어에 한해서 실행하고 있습니다.

구자라트어, 그리스어, 러시아어, 벵골어, 세르비아어, 아랍어, 우르드어, 중국어,

칸나다어, 타밀어, 텔루그어, 페르시아어, 힌디어

이렇게 13개언어에 대한 이러한 서비스를 실행하고 있습니다.

그럼 여기서 유엔 공용어중 하나인 러시아어를 예로 해서
사용법을 알아보도록 하겠습니다.

Step 1. '출발어'를 러시아어로 지정합니다.

(도착어는 아무언어나 상관없어요.. 저는 번역의 정확성을 높이기 위해 영어를 쓰겠습니다.)

Step 2. 소리나는 대로 입력하도록 허용에 클릭!!

Step 3. 영어로 발음 나는대로 입력하세요..

(유의할 점은 스펠링 그대로 적어야 합니다. 묵음도 살려서!)



Step 4. 다 쓴다음 Space(띄어쓰기) 자판을 누르시면....

짜잔~~~ 글씨도 러시아어로 알아서 바뀌고 번역도~~~

참 쉽죠잉~~~

* 다른 12개 외국어도 위와 같은 방법으로 손쉽게 외국어를 입력할수 있습니다..

중국어 :

아랍어 :

그리스어 :